بیانیه حفاظت از داده‌ها

این متن یک ترجمه است. فقط نسخه آلمانی از نظر حقوقی معتبر است.

1. چه کسی مسئول است؟

CareSpective
Goldbachstraße 9
22765 Hamburg
تلفن: 040 28002860
ایمیل: info@care-spective.de

2. وقتی این وب‌سایت را باز می‌کنید

وب‌سایت ما نزد STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin میزبانی می‌شود. هنگام باز شدن یک صفحه، سرور ثبت می‌کند که کدام صفحه یا کدام تصویر و با کدام مرورگر دریافت می‌شود. STRATO نشانی IP شما را برای شناسایی و دفع حملات حداکثر هفت روز ذخیره می‌کند. در گزارش‌هایی که ما می‌توانیم ببینیم، این نشانی ناشناس شده است. STRATO این گزارش‌ها را به مدت شش هفته در اختیار ما می‌گذارد.

هدف: رساندن صفحه به دستگاه شما و محافظت از سرور در برابر حملات.
مبنای حقوقی: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. منفعت مشروع ما کارکرد امن و بی‌خطای وب‌سایت است.
گیرنده: STRATO بر اساس قرارداد پردازش داده‌ها از طرف ما کار می‌کند. داده‌ها در اتحادیه اروپا باقی می‌مانند.

3. کوکی‌ها و دسترسی به دستگاه شما

این وب‌سایت از هیچ کوکی‌ای استفاده نمی‌کند. چیزی روی دستگاه شما ذخیره نمی‌کند و چیزی از آن نمی‌خواند. به همین دلیل بنر کوکی هم وجود ندارد.

4. قلم‌ها، ویدئوها و تصاویر

همه قلم‌ها، ویدئوها و تصاویر روی سرور خود ما قرار دارند. هنگام باز کردن صفحات، هیچ ارتباطی با Google، Pexels یا دیگر ارائه‌دهندگان بیرونی برقرار نمی‌شود.

5. پیوند به Instagram و OpenStreetMap

در سایت ما پیوندهای ساده‌ای به Instagram و OpenStreetMap وجود دارد. داده‌ها تنها زمانی به این ارائه‌دهندگان ارسال می‌شوند که روی یکی از پیوندها کلیک کنید. از آن لحظه به بعد، بیانیه حفاظت از داده‌های همان ارائه‌دهنده اعمال می‌شود.

6. وقتی با ما تماس می‌گیرید یا برای ما می‌نویسید

ما اطلاعاتی را که در اختیارمان می‌گذارید پردازش می‌کنیم تا به درخواست شما پاسخ دهیم.

مبنای حقوقی: Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR، اگر درخواست شما به یک کمک یا یک همکاری مربوط باشد. برای همه درخواست‌های دیگر Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. منفعت مشروع ما پاسخ دادن به درخواست‌هاست.
مدت نگهداری: درخواست شما را به محض رسیدگی حذف می‌کنیم، مگر اینکه قانونی ما را به نگهداری آن ملزم کند.
گیرنده: ایمیل‌های ما نیز نزد STRATO GmbH قرار دارند که از طرف ما کار می‌کند.

اگر در این میان از اطلاعاتی درباره سلامت آگاه شویم، مبنای حقوقی علاوه بر آن Art. 9 Abs. 2 lit. h GDPR در ارتباط با § 22 Abs. 1 Nr. 1 lit. b BDSG است.

شما ملزم نیستید داده‌ای به ما بدهید. اما بدون اطلاعات تماس شما نمی‌توانیم به شما پاسخ دهیم.

لطفاً اطلاعات مربوط به سلامت یا یک بحران خانوادگی را از طریق ایمیل برای ما نفرستید. برای این موارد بهتر است با ما تماس تلفنی بگیرید.

7. وقتی برای کار نزد ما درخواست می‌دهید

ما درخواست شغلی شما را پردازش می‌کنیم تا درباره استخدام تصمیم بگیریم.

مبنای حقوقی: Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR و § 26 Abs. 1 BDSG.
مدت نگهداری: اگر استخدامی انجام نشود، مدارک شما را به محض اینکه دیگر برای دفاع در برابر ادعاهای ناشی از روند درخواست شغلی به آن‌ها نیاز نداشته باشیم، حذف می‌کنیم.

شما ملزم نیستید مدرکی برای ما بفرستید. اما بدون درخواست شغلی نمی‌توانیم شما را در نظر بگیریم.

8. حقوق شما

شما حق دسترسی به اطلاعات (Art. 15 GDPR)، اصلاح (Art. 16 GDPR)، حذف (Art. 17 GDPR)، محدود کردن پردازش (Art. 18 GDPR) و انتقال‌پذیری داده‌ها (Art. 20 GDPR) را دارید. یک ایمیل به info@care-spective.de کافی است.

9. حق اعتراض شما

تا جایی که داده‌ها را بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR پردازش می‌کنیم، می‌توانید هر زمان به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود به آن اعتراض کنید (Art. 21 GDPR). یک ایمیل به info@care-spective.de کافی است.

10. شکایت به مرجع نظارتی

شما می‌توانید به یک مرجع نظارت بر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید (Art. 77 GDPR). مرجع صلاحیت‌دار برای ما این است:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg
تلفن: (040) 428 54 4040
ایمیل: mailbox@datenschutz.hamburg.de

11. تصمیم‌گیری‌های خودکار

ما هیچ تصمیم خودکاری نمی‌گیریم و هیچ نمایه‌ای از افراد ایجاد نمی‌کنیم.

آخرین ویرایش: اکتبر 2026